Backup and DR management console docs get a dedicated navigation structure

Documentation for Backup and DR for the management console uses a dedicated navigation structure to separate appliance management console guides from Google Cloud console documentation. For more information, see About Backup and DR for the management console and Backup and DR for the management console overview.