tg beta clusters delete commands no longer hang in CI, add --force flag

tg beta clusters delete and tg beta clusters storage delete no longer hang waiting for confirmation when run in scripts or CI. Both commands now honor the global --non-interactive and --json flags. In interactive sessions, pass the new --force flag to skip the confirmation prompt.

See Delete a cluster in the CLI reference.