tg fine-tuning delete skips confirmation prompt in non-interactive mode

tg fine-tuning delete now honors global non-interactive mode. --non-interactive, --json, and non-TTY sessions skip the confirmation prompt, so scripts and CI no longer need --force for unattended deletes.

See Delete.