tg fine-tuning list-checkpoints now shows registry artifact IDs

tg fine-tuning list-checkpoints now displays registry artifact IDs in the table output. The Registry Artifact column shows object_id@object_revision_id, and a copyable Registry artifacts block prints below the table.

See List checkpoints.