Organization and project roles renamed to Admin, Developer and Editor labels

Organization members now use the Admin and Developer labels, and project collaborators now use the Admin and Editor labels. Permissions are unchanged, but the labels make organization-wide access and project-scoped editing clearer.

See Roles & permissions for details.