GET /fine-tunes/{id}/metrics endpoint returns fine-tuning training metrics

A new API endpoint, GET /fine-tunes/{id}/metrics, returns training metrics for a fine-tuning job (e.g. loss curves and other per-step values) so you can monitor progress programmatically without opening the dashboard. See the API reference and Fine-tuning training metrics for details.