API returns 429 rate_limit_error instead of 529 after sharp usage increases

Some customers might encounter 429 (rate_limit_error) errors following a sharp increase in API usage due to acceleration limits on the API. Previously, 529 (overloaded_error) errors would occur in similar scenarios.